区別される「婚約金」と「結納金」

タイの民商法では、「婚約金」と「結納金」ははっきりと区別されています。どちらも結婚に関わる重要な要素ですが、その意味や目的には明確な違いがあります。民商法第1437条では、それぞれ「婚約金（ของหมั้น）」と「結納金（สินสอด）」として定義されています。

「婚約金」とは

まず、「婚約金（ของหมั้น）」とは、男性が女性に対して婚約の証として渡す財産を指します。これは、将来結婚するという約束を示すものであり、いわば婚約そのものを確認するための象徴です。金銭や物品が渡される点では一見似ていますが、その性質は対価や報酬とは異なります。婚約金は、男性が誠実に結婚の意思を持っていることを示すための法的な証であり、誠意と責任を形として表したものなのです。

「結納金」とは

一方で、「結納金（สินสอด）」は、男性が女性の父母や保護者に対して贈る財産のことを意味します。これは結婚を承諾してくれたことへの感謝の気持ちを表すものであり、婚約金とは異なり、感謝と敬意の意味が込められています。結納金は社会的・文化的な慣習として長く受け継がれてきたものであり、法律上も正式に認められている行為です。

まとめ

つまり、婚約金は「結婚の約束そのものを示す証」であり、結納金は「結婚を受け入れてくれた家族への感謝のしるし」。どちらも結婚に向けた誠意を形にした大切な文化ですが、その目的と意味を理解することで、タイの伝統的な婚姻の考え方がより深く見えてきます。

タイでの国際結婚やその手続き、夫婦間・家族間のトラブル、離婚問題など、

是非弊社へお問い合わせください。

お困りごと、ご相談